Reliable Content Writing, Editing, and Localization for Marketing Agencies
Supporting Your Team — When (and How) You Need It
As a freelance writer and editor with deep sector expertise, I help marketing agencies serve their clients smoothly, consistently, and expertly. Whether your team needs extra support during busy seasons, or you require specialized content for regulated industries, consider me your go-to partner.
How I Help Your Agency Succeed:
1. Scalable Content Support
- Seamless overflow assistance: I step in when your team is at capacity to ensure you get your projects completed on time.
- Flexible engagement: From one-off projects to long-term collaborations.
2. Specialized Industry Expertise
- Financial, Legal, and Medical Content: Decades of experience navigating complex, regulated fields with clarity and compliant language.
- Turnkey content: Blog posts, newsletters, guides, case studies, and more.
3. Comprehensive Editing & Localization
- Editing/Proofreading: I polish and optimize agency-drafted content to meet brand and voice guidelines.
- Localization: Adapt content for Canadian, U.S., and international markets, ensuring nuance, terminology, and audience understanding.
Trusted By Leading Agencies & Global Brands
Through direct partnerships and white-label arrangements, I’ve supported:
- Global agencies delivering writing and editing for international brands.
- Law firms, credit card companies, regional banks, pension plans, and credit unions via agency partnerships.
Agencies and content providers I’ve worked with include:
- Contently
- Croud
- Balloonfish
- The Small Business Company
- Bizink
- iQuanti
- Blue Meta
- Crew Marketing Partners
- Legal Tech Marketing Group
- Nine Marketing Partners
- Online Legal Marketing
Why Agencies Work With Me
- Expert in Complex/Regulated Sectors: I speak the language of your clients’ industries, so you can say “yes” to more projects.
- White-Label Partner: Seamless support as an extension of your team.
- Flexible Turnaround: Meet your deadlines without hiring or onboarding extra staff.
- Editing & Localization Savvy: From basic copyedits to full-scale adaptation for new markets.
My Process
- Quick Agency Onboarding: Share your project needs and brand/client brief.
- In-Depth Discovery: I review guidelines, samples, and deadlines.
- Collaborative Workflow: Regular updates in your preferred tools (Google Docs, Slack, Asana—whatever fits).
- On-Brand Delivery: Meticulous, reliable, and ready for your client’s review.
Ready for Stress-Free Agency Collaboration?
Let’s ensure your clients get expert content, even when your team is busy.
Book a discovery call to see how I can help your clients
Have questions? Email me at info[at]heiditurner.ca for more information.